{"id":3459,"date":"2023-09-08T11:15:38","date_gmt":"2023-09-08T09:15:38","guid":{"rendered":"https:\/\/swissicemovement.ch\/datenschutz\/"},"modified":"2026-07-06T12:14:52","modified_gmt":"2026-07-06T10:14:52","slug":"declaration-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swissicemovement.ch\/fr\/declaration-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"gb-container gb-container-fc185105\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-980b647c\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-fde21122\"><div class=\"gb-container gb-container-fde21122\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-button-wrapper gb-button-wrapper-825ad81f\">\n\n&nbsp;\n\n<\/div>\n\n\n<h2 id=\"mehr\" class=\"gb-headline gb-headline-62efa13a gb-headline-text\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit comment et dans quel but nous collectons, traitons et utilisons des donn\u00e9es personnelles. La gestion responsable des donn\u00e9es a toujours \u00e9t\u00e9 une priorit\u00e9 pour nous. Nous effectuons continuellement des adaptations afin de mieux prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles de nos client-e-s. La protection de vos donn\u00e9es personnelles est tr\u00e8s importante pour nous.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kontakt\">Contact<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Swiss Ice Movement<br\/>Zoug<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9phone: <a href=\"mailto:info@swissshorttrack.ch\">+41 79 641 78 14<\/a><br\/>Email: <a href=\"mailto:info@swissshorttrack.ch\">info@swissicemovement.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-welche-daten-wir-erfassen\">1. Quelles donn\u00e9es nous collectons<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-1-allgemeine-personendaten\">1.1 Donn\u00e9es personnelles g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles g\u00e9n\u00e9rales. Les donn\u00e9es personnelles sont tout type d\u2019information se rapportant \u00e0 une personne physique identifiable. Une personne est identifiable lorsque les informations disponibles permettent de d\u00e9duire son identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemple : votre nom, votre adresse IP et votre adresse priv\u00e9e sont des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-2-uberlassene-daten\">1.2 Donn\u00e9es que vous nous transmettez<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous nous fournissez souvent vos donn\u00e9es personnelles vous-m\u00eame. Chaque fois que vous saisissez vos donn\u00e9es personnelles et nous les transmettez, celles-ci sont consid\u00e9r\u00e9es comme mises \u00e0 notre disposition. La transmission de donn\u00e9es est en principe volontaire, mais peut \u00eatre n\u00e9cessaire pour pouvoir utiliser nos services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemple : vous saisissez vos donn\u00e9es dans un formulaire de contact ou vous vous inscrivez \u00e0 une newsletter.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-3-erhobene-daten\">1.3 Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous utilisez nos services, nous collectons parfois des donn\u00e9es sans que votre participation active soit n\u00e9cessaire. Il s\u2019agit g\u00e9n\u00e9ralement de donn\u00e9es concernant votre appareil et votre comportement d\u2019utilisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemple : nous, ou notre h\u00e9bergeur web, collectons des donn\u00e9es sur le syst\u00e8me d\u2019exploitation de l\u2019appareil avec lequel vous avez consult\u00e9 notre site web.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-4-weltweit\">1.4 Dans le monde entier<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, nous travaillons avec des prestataires du monde entier. Cela nous permet de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019offres internationales et d\u2019utiliser les services les meilleurs et les plus fiables. Dans certains cas, le pays vers lequel les donn\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es ne dispose pas du m\u00eame niveau de protection des donn\u00e9es que la Suisse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemple : nous utilisons les services d\u2019un fournisseur cloud tel que Google, dont le si\u00e8ge est aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-welche-dienste-wir-nutzen\">2. Quels services nous utilisons<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-1-google-web-fonts-https-fonts-google-com\">2.1 Google Web Fonts (https:\/\/fonts.google.com)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comment fonctionnent Google Web Fonts ?<br\/>Sur notre site web, nous utilisons des polices appel\u00e9es Web Fonts fournies par Google afin d\u2019assurer une pr\u00e9sentation uniforme des caract\u00e8res. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les Web Fonts n\u00e9cessaires dans le cache de votre navigateur afin d\u2019afficher correctement les textes et les polices.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelles informations sont transmises et comment sont-elles utilis\u00e9es ?<br\/>Le navigateur que vous utilisez \u00e9tablit une connexion avec les serveurs de Google. Google est ainsi inform\u00e9 que notre site web a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 via votre adresse IP. Si votre navigateur ne prend pas en charge les Web Fonts, une police standard de votre ordinateur sera utilis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi utilisons-nous Google Web Fonts ?<br\/>L\u2019utilisation de Google Web Fonts se fait dans l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019une pr\u00e9sentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Pour plus d\u2019informations, consultez la FAQ de Google Web Fonts :<br\/>https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-cookies\">3. Cookies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comment fonctionnent les cookies ?<br\/>Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers de donn\u00e9es enregistr\u00e9s par votre navigateur sur le syst\u00e8me d\u2019exploitation de votre appareil lorsque vous consultez notre site. Les cookies n\u2019endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelles informations recevons-nous et comment les utilisons-nous ?<br\/>La plupart des cookies que nous utilisons sont appel\u00e9s \u00ab cookies de session \u00bb. Ils sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite. D\u2019autres cookies restent enregistr\u00e9s sur votre appareil jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite. Ainsi, certaines pr\u00e9f\u00e9rences (comme la langue ou la localisation) peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es pour \u00e9viter que vous deviez les saisir \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi utilisons-nous des cookies ?<br\/>Nous utilisons des cookies afin de rendre notre site web plus convivial, plus efficace et plus s\u00fbr. L\u2019utilisation des cookies et le traitement des donn\u00e9es associ\u00e9s reposent sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 atteindre ces objectifs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comment emp\u00eacher la collecte de donn\u00e9es via les cookies ?<br\/>Les cookies sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur. Vous avez donc un contr\u00f4le total sur leur utilisation. Vous pouvez les supprimer compl\u00e8tement ou d\u00e9sactiver \/ limiter leur transmission en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur. Si vous d\u00e9sactivez les cookies pour notre site web, certaines fonctionnalit\u00e9s pourraient ne plus \u00eatre disponibles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-umgang-mit-den-erhaltenen-daten-und-deren-schutz-datensicherheit\">4. Traitement et protection des donn\u00e9es (s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es (TOM) sont mises en place afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es contre la perte, le vol et l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9. Nous nous effor\u00e7ons de v\u00e9rifier r\u00e9guli\u00e8rement ces r\u00e8gles et proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-dauer-der-speicherung-widerruf-und-beseitigung\">5. Dur\u00e9e de conservation, r\u00e9vocation et suppression<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce que vous retiriez votre consentement au traitement. Vous avez \u00e0 tout moment la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer votre consentement concernant le traitement de vos donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-anderungen\">6. Modifications<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons modifier cette politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. La version actuelle publi\u00e9e sur ce site web fait foi. Si la politique de confidentialit\u00e9 fait partie d\u2019un accord conclu avec vous, nous vous informerons de toute modification par e-mail en cas de mise \u00e0 jour.<\/p>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"ghostkit_customizer_options":"","ghostkit_custom_css":"","ghostkit_custom_js_head":"","ghostkit_custom_js_foot":"","ghostkit_typography":"","footnotes":""},"class_list":["post-3459","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissicemovement.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissicemovement.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissicemovement.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissicemovement.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissicemovement.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3459"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/swissicemovement.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5285,"href":"https:\/\/swissicemovement.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3459\/revisions\/5285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissicemovement.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}